1 00:00:00,000 --> 00:00:05,516 {\a6}Acesta este un fansub GRATUIT. NU DE VANZARE! Obțineți-l GRATUIT @ withs2.com 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,516 Vă este oferit de WITH S2 Scris în Heavens Subbing Squad 3 00:00:08,088 --> 00:00:09,882 {\a6}Episodul 8 4 00:00:08,548 --> 00:00:10,702 Hei, ține-l acolo! 5 00:00:11,351 --> 00:00:13,551 Ți-am spus să o ții chiar acolo! 6 00:00:14,165 --> 00:00:15,943 Ține-l! 7 00:00:18,621 --> 00:00:19,671 Nenorocitul! 8 00:00:20,602 --> 00:00:22,455 Nenorocitul nenorocit! 9 00:00:22,522 --> 00:00:25,200 Dintre toate, ai îndrăzni să furi un copil!? 10 00:00:25,943 --> 00:00:30,254 Ahjumma, te rog lasă-mă să plec! Ahjumma, te implor! 11 00:00:30,322 --> 00:00:32,796 De ce? Deci poți fugi după asta? 12 00:00:34,141 --> 00:00:35,974 Voi doi, opriți-vă! 13 00:00:36,055 --> 00:00:38,475 Este o femeie însărcinată acum. Cum poți face asta? 14 00:00:38,476 --> 00:00:40,976 O să vorbesc bine cu ea, doar dă-i drumul. 15 00:00:41,177 --> 00:00:44,799 Dă-i drumul! Acest lucru nu este bun pentru copil! 16 00:00:46,121 --> 00:00:47,271 Tu chiar... 17 00:00:47,391 --> 00:00:49,774 Știi că a fost copilul în stomacul tău care te-a salvat? 18 00:00:50,083 --> 00:00:53,313 Dacă nu, astăzi ai fi murit în mâinile mele! 19 00:00:53,433 --> 00:00:57,208 Eun Nim, cum s-a putut întâmpla asta? 20 00:00:58,347 --> 00:00:59,988 Grăbește-te și ridică-te, plecăm! 21 00:01:00,480 --> 00:01:05,948 Ahjumma! Ahjumma! Nu pot merge. Ahjumma, nu plec! 22 00:01:06,491 --> 00:01:07,560 Tu chiar... 23 00:01:07,593 --> 00:01:10,516 Chiar vrei să lași pe toată lumea pe stradă vezi asta? 24 00:01:10,563 --> 00:01:12,187 Grăbește-te și trezește-te! 25 00:01:16,995 --> 00:01:17,873 Ce sa întâmplat, Eun Nim? 26 00:01:20,985 --> 00:01:22,329 Te doare stomacul? 27 00:01:22,449 --> 00:01:26,091 bunica. Stomacul meu se simte ciudat... 28 00:01:27,018 --> 00:01:30,413 bunica, Cred că vine copilul, bunico! 29 00:01:30,914 --> 00:01:35,234 Ce faci?! De ce nu iei un taxi? 30 00:01:35,429 --> 00:01:37,788 Taxi! Taxi! 31 00:01:37,819 --> 00:01:41,322 Eun Nim! Eun Nim! ce facem... draga... 32 00:01:43,369 --> 00:01:48,035 Bunica, mi-e atât de frică... Sunt atât de speriat, bunico. 33 00:01:48,614 --> 00:01:51,441 Eun Nim, bunica va stai langa tine, 34 00:01:51,442 --> 00:01:53,275 nu e nimic de care să te sperii. 35 00:01:53,394 --> 00:01:55,144 Eun Nim al nostru va fi bine. 36 00:01:56,594 --> 00:01:57,745 Ahjumma. 37 00:01:57,865 --> 00:01:59,561 te implor... 38 00:01:59,931 --> 00:02:03,607 Te rog, te rog nu lua copilul meu plecat, te rog. 39 00:02:04,087 --> 00:02:07,583 Acest copil, într-adevăr... Ce e în neregulă cu tine? 40 00:02:07,629 --> 00:02:12,199 Dacă chiar nu poți, lasă-mă alăptați copilul timp de o lună. 41 00:02:12,455 --> 00:02:15,050 Bebelușul trebuie să bea puțin lapte de la mama lui să fie sănătoasă, nu-i așa? 42 00:02:17,355 --> 00:02:19,009 Știu. 43 00:02:19,254 --> 00:02:21,326 Gândește-te doar la nașterea copilului în siguranță. 44 00:02:22,179 --> 00:02:23,133 Serios? 45 00:02:23,616 --> 00:02:25,066 Asta am spus. 46 00:02:36,046 --> 00:02:38,434 Eun Nim. Bietul meu copil. 47 00:02:38,554 --> 00:02:40,640 De ce nu iese încă? 48 00:02:40,760 --> 00:02:43,847 Folosește puțin mai multă putere, mai multă forță. 49 00:02:44,406 --> 00:02:47,106 O persoană rea! I-ai făcut asta lui Eun Nim! 50 00:02:47,967 --> 00:02:51,617 Un copil atât de mic suferind atata durere. 51 00:02:52,026 --> 00:02:54,256 - O persoană rea! - Mama! mama! 52 00:02:54,317 --> 00:02:57,546 - Nu face asta! - Mama! mama! 53 00:02:57,606 --> 00:03:00,152 Eun Nim! Încă puțin timp. 54 00:03:00,493 --> 00:03:02,369 Inca putin timp. 55 00:03:03,404 --> 00:03:06,165 Mama ta a avut atât de multe probleme naștendu-te și pe tine. 56 00:03:06,285 --> 00:03:09,387 De ce ești la fel cu mama ta? 57 00:03:10,316 --> 00:03:12,876 Eun Nim. Folosește mai multă putere, mai multă putere. 58 00:03:13,268 --> 00:03:18,503 - Mai multă putere. - Mama! mama! 59 00:03:25,525 --> 00:03:26,910 Da, sunt eu! 60 00:03:28,925 --> 00:03:30,803 Ce, contractii?! 61 00:03:32,089 --> 00:03:34,753 Nu mai sunt vreo zece zile înainte de data scadentă? 62 00:03:35,059 --> 00:03:38,138 Da. Datele scadente sunt așa. 63 00:03:38,258 --> 00:03:40,717 Dar ea a început brusc având contracții. 64 00:03:40,837 --> 00:03:42,298 Cel mai devreme este până în seara asta. 65 00:03:42,299 --> 00:03:45,043 Cel mai recent, ea va fi născut până mâine dimineață. 66 00:03:45,162 --> 00:03:47,077 Așa că, am sunat doar pentru a lăsa faci pregătiri. 67 00:03:47,982 --> 00:03:48,909 Am înțeles. 68 00:03:48,986 --> 00:03:50,623 Mă voi duce chiar acum. 69 00:03:50,724 --> 00:03:52,274 Ce spital este? 70 00:03:53,534 --> 00:03:57,131 Venind la spital este un pic incomod. 71 00:03:58,293 --> 00:04:01,273 Chiar acum, bunica ei este aici. 72 00:04:01,364 --> 00:04:06,257 Așa că, fă doar câteva pregătiri, Te sun mai târziu. 73 00:04:06,720 --> 00:04:08,723 Am înțeles. E bine și asta. 74 00:04:09,256 --> 00:04:12,156 Voi face pregătiri. Nu uitați să mă contactați. 75 00:04:15,550 --> 00:04:17,424 In sfarsit. 76 00:04:17,623 --> 00:04:21,032 Se va naște copilul lui Sae Hun? 77 00:04:27,485 --> 00:04:30,957 Ce telefon te-a făcut atât de entuziasmat? Există vești bune? 78 00:04:31,077 --> 00:04:33,212 Mamă, că... 79 00:04:34,992 --> 00:04:36,231 Nu e deloc nimic. 80 00:04:38,863 --> 00:04:39,749 Ce... 81 00:04:40,302 --> 00:04:43,819 De ce a intrat în cameră la jumătatea drumului în timpul conversației noastre? 82 00:04:43,883 --> 00:04:47,115 Ea mă desconsideră? doar pentru că sunt bătrân? 83 00:04:48,611 --> 00:04:49,806 Asta e corect. 84 00:04:49,899 --> 00:04:52,788 Totul trebuie pregătit. 85 00:04:54,167 --> 00:04:57,146 Din moment ce am ajuns deja atât de departe, nu trebuie să existe greșeli. 86 00:04:57,695 --> 00:04:58,484 De unde ar trebui să încep? 87 00:04:58,855 --> 00:05:01,055 De la ce ar trebui să încep? 88 00:05:15,888 --> 00:05:20,038 Copilul ăsta... ce face ea nu înțelege telefonul într-un moment ca acesta? 89 00:05:28,852 --> 00:05:31,597 De ce nu ridici telefonul?! 90 00:05:37,554 --> 00:05:39,002 Oh, eu sunt! 91 00:05:39,194 --> 00:05:39,939 Da, mamă. 92 00:05:40,150 --> 00:05:41,114 Sae Hun! 93 00:05:41,928 --> 00:05:46,654 Copilul tău... pare ca se va naște în seara asta! 94 00:05:46,861 --> 00:05:47,897 Ce? 95 00:05:48,387 --> 00:05:51,987 Mama surogat a început să aibă contracţii dintr-o dată. 96 00:05:52,256 --> 00:05:57,663 Dar de ce îmi bate inima atât de repede? 97 00:05:58,861 --> 00:06:02,911 Dar, soția ta, de ce nu alege sus telefonul, ce face? 98 00:06:03,355 --> 00:06:08,266 Mai trebuie să mă ocup de alte lucruri. Du-te găsește-o și stai cu ea. 99 00:06:10,476 --> 00:06:12,565 Mă asculți acum?! 100 00:06:13,138 --> 00:06:14,176 Da. 101 00:06:15,228 --> 00:06:16,878 Găsește-o, apoi stai cu ea. 102 00:06:16,905 --> 00:06:20,055 Va trebui să luăm copilul împreună. 103 00:06:28,934 --> 00:06:29,941 Din fericire... 104 00:06:29,995 --> 00:06:33,474 El este într-o călătorie de afaceri chiar acum, și nu se va întoarce peste o săptămână. 105 00:06:34,239 --> 00:06:36,751 Cum ar trebui să aranjez asta? 106 00:06:44,000 --> 00:06:45,518 Mâine imediat? 107 00:06:45,546 --> 00:06:46,393 Da. 108 00:06:46,789 --> 00:06:51,039 Dacă se poate, cel mai bine ar fi aranjează-l pentru mâine imediat. 109 00:06:51,396 --> 00:06:52,500 Păi că... 110 00:06:52,620 --> 00:06:55,200 Costurile nu sunt o problemă, așa că trebuie să o aranjați. 111 00:07:22,006 --> 00:07:24,398 [Soțul] 112 00:07:36,016 --> 00:07:38,345 Da-mi un cocktail te rog. 113 00:07:40,404 --> 00:07:45,163 Oh, te-ai întors? Ți-ai cumpărat biletele de avion? 114 00:07:45,359 --> 00:07:47,712 Mamă, te duci undeva? 115 00:07:48,013 --> 00:07:49,740 Călătoria în Japonia este mâine. 116 00:07:49,775 --> 00:07:50,950 Știu. 117 00:07:51,582 --> 00:07:55,320 Doamna Kang ne-a rugat să stăm acolo în seara asta, deoarece casa lor este foarte aproape de aeroport. 118 00:07:55,394 --> 00:07:58,026 Deci, mă duc să dorm cu prietenii mei, 119 00:07:58,227 --> 00:08:02,029 și mergi la aeroport la timp maine dimineata. 120 00:08:02,849 --> 00:08:06,705 Atunci, te rog înainte. Acestea sunt biletele de avion. 121 00:08:07,338 --> 00:08:09,019 Multumesc. 122 00:08:09,139 --> 00:08:11,001 Cu ce ​​să fii politicos? 123 00:08:11,634 --> 00:08:14,409 Dar gândindu-mă la merg eu în vacanță, 124 00:08:14,454 --> 00:08:16,624 Mă simt brusc foarte îngrijorat Seon Young în insula Jeju. 125 00:08:16,625 --> 00:08:19,287 Nici eu n-am putut să mă duc să o văd. 126 00:08:19,609 --> 00:08:21,674 Mamă, nu trebuie să-ți faci griji pentru ea. 127 00:08:21,725 --> 00:08:25,280 Am aranjat să o iau de la Insula Jeju mâine după-amiază. 128 00:08:25,328 --> 00:08:27,786 Chiar așa? Chiar ai făcut acele planuri? 129 00:08:27,813 --> 00:08:28,559 Da. 130 00:08:28,634 --> 00:08:30,428 Oh, grozav! 131 00:08:30,548 --> 00:08:33,577 Atunci pot pleca în vacanță fara griji. 132 00:08:36,370 --> 00:08:37,554 Biletele de avion, păstrați-le bine. 133 00:08:37,600 --> 00:08:39,492 - Voi, o voi face. - Mașina este gata. 134 00:08:39,508 --> 00:08:40,429 Ești aici! 135 00:08:40,441 --> 00:08:42,477 Atunci, nora, Voi pleca acum. 136 00:08:42,486 --> 00:08:44,187 Da, mamă, să ai o vacanță bună. 137 00:08:44,188 --> 00:08:45,743 Bine. 138 00:08:45,863 --> 00:08:46,827 Trebuie să ai grijă de mama. 139 00:08:46,835 --> 00:08:47,974 Da. 140 00:08:53,053 --> 00:08:54,588 Ahjumma. 141 00:08:55,524 --> 00:08:56,811 Da, doamnă. 142 00:08:57,024 --> 00:08:59,599 A trecut atât de mult timp de când ai avut o pauză. 143 00:08:59,804 --> 00:09:01,726 Profitați de această ocazie pentru a face o pauză. 144 00:09:02,152 --> 00:09:05,016 Dar mâine, tânără amantă (Seon Young) se întoarce de pe insula Jeju. 145 00:09:05,034 --> 00:09:06,565 Vor fi o mulțime de lucruri de făcut. 146 00:09:06,724 --> 00:09:08,652 Nu trebuie să-ți faci griji pentru asta, mergi intr-o pauza. 147 00:09:11,650 --> 00:09:13,645 Am spus că e bine! 148 00:09:14,202 --> 00:09:16,717 ce faci, nu te pregatesti? 149 00:09:17,518 --> 00:09:18,783 Da. 150 00:09:18,957 --> 00:09:21,314 Mulțumesc, doamnă. 151 00:09:33,382 --> 00:09:35,767 Acum, cel puțin am puțină energie. 152 00:09:37,758 --> 00:09:40,950 Ce-i cu femeia aia... ar trebui să mă sune... 153 00:09:40,978 --> 00:09:42,537 Această persoană cu adevărat... atât de frustrantă... 154 00:09:43,726 --> 00:09:46,726 Nici ea nu poate să-mi spună care spital! 155 00:09:47,775 --> 00:09:50,340 Copilul nostru ar trebui să fie bine, nu? 156 00:09:53,018 --> 00:09:56,312 Eun Nim, împinge, împinge! 157 00:09:56,570 --> 00:10:00,851 Folosește mai multă putere. Oh, bietul meu copil. 158 00:10:02,283 --> 00:10:03,649 bunica. 159 00:10:04,131 --> 00:10:08,618 Oh, da, da, suferi... Trebuie doar să folosești mai multă forță. 160 00:10:09,150 --> 00:10:11,173 bunica. 161 00:10:11,293 --> 00:10:15,673 A suferit și mama mea atât de mult înainte de a mă naște? 162 00:10:16,456 --> 00:10:20,280 bunica. Bunica, vreau să o văd pe mama... 163 00:10:20,861 --> 00:10:23,436 Chiar dacă e doar o dată, bunicuță. 164 00:10:23,452 --> 00:10:27,644 Eun Nim, bietul meu copil. 165 00:10:36,843 --> 00:10:40,776 De ce nașterea unui copil durează mai mult de zece ore? 166 00:10:45,047 --> 00:10:47,815 Grăbiţi-vă. Ar trebui să ieși. 167 00:10:47,822 --> 00:10:50,486 Da, chiar așa. Ar trebui să pleci pentru o vreme. 168 00:10:50,606 --> 00:10:51,456 Vă rog. 169 00:10:54,512 --> 00:10:56,950 Asta, e o mică problemă. 170 00:10:58,159 --> 00:10:59,190 Care este problema? 171 00:10:59,574 --> 00:11:02,895 Acum, se pare că copilul este într-o poziție greșită. 172 00:11:03,509 --> 00:11:05,708 Cum ar putea fi asta? 173 00:11:06,597 --> 00:11:07,799 Dacă aceasta continuă, 174 00:11:07,956 --> 00:11:12,141 atât copilul cât și mama va fi în pericol. 175 00:11:13,021 --> 00:11:14,912 Vă sugerez să faceți o naștere prin cezariană. 176 00:11:14,940 --> 00:11:19,394 cezariana? Dar asta nu lasă o cicatrice? 177 00:11:19,803 --> 00:11:22,418 Asta nu va merge, cu siguranță nu. 178 00:11:22,807 --> 00:11:25,019 Doctor. Fă-o! 179 00:11:25,486 --> 00:11:26,968 Nu poți, Eun Nim. 180 00:11:27,088 --> 00:11:29,738 Indiferent de ce, ține-te puțin mai mult. 181 00:11:29,858 --> 00:11:32,508 Nu a spus că copilul va fi în pericol? 182 00:11:33,852 --> 00:11:38,984 În trecut, nu era totul în regulă chiar dacă nu s-a făcut nicio intervenție chirurgicală? 183 00:11:38,985 --> 00:11:41,358 Nu există altă cale? 184 00:11:42,473 --> 00:11:45,254 Știu, vom mai încerca puțin. 185 00:11:46,349 --> 00:11:49,865 Aici. Respiră încet. Respiră încet. 186 00:11:58,205 --> 00:12:00,162 Nu ar trebui să fie nimic din ce am lăsat deoparte. 187 00:12:00,724 --> 00:12:04,637 Nu, copiii ăștia, cum să nu fie vești de la ei? 188 00:12:04,895 --> 00:12:07,995 Odată ce mă vor contacta Trebuie să merg să iau copilul. 189 00:12:14,969 --> 00:12:15,842 Da, mamă. 190 00:12:16,006 --> 00:12:19,256 Ce e în neregulă cu amândoi, nu a existat niciun contact. 191 00:12:19,428 --> 00:12:22,105 Ea încă nu ridică telefonul ei, este cu tine? 192 00:12:23,006 --> 00:12:24,156 Sunt singur acum. 193 00:12:24,324 --> 00:12:25,898 Ce, ești singur? 194 00:12:26,623 --> 00:12:28,849 Nu te-ai dus la hotel să o cauți? 195 00:12:29,022 --> 00:12:30,069 Ea nu este la hotel. 196 00:12:30,075 --> 00:12:32,070 Ce? 197 00:12:32,721 --> 00:12:34,543 Nu își ridică telefonul, ea nu este la hotel. 198 00:12:34,568 --> 00:12:36,368 Acum mama surogat este pe cale să nască, 199 00:12:36,369 --> 00:12:38,369 dacă ea dispare, ce ar trebui sa facem? 200 00:13:01,733 --> 00:13:02,767 Buna ziua? 201 00:13:03,376 --> 00:13:06,291 Clienta și-a lăsat telefonul de mână aici temporar și a plecat. 202 00:13:06,448 --> 00:13:07,648 Unde este asta? 203 00:13:10,838 --> 00:13:11,908 E cineva? 204 00:13:12,297 --> 00:13:15,110 Salvează-mă! Salvează-mă! 205 00:13:15,214 --> 00:13:15,914 tata! 206 00:13:20,273 --> 00:13:21,519 Eun Nim! 207 00:13:22,998 --> 00:13:25,039 Ce, ce, ce e în neregulă, dragă? 208 00:13:25,082 --> 00:13:27,138 Ai avut un coșmar? 209 00:13:29,576 --> 00:13:30,877 Nu. 210 00:13:32,562 --> 00:13:33,947 Nu e nimic. 211 00:13:34,100 --> 00:13:35,650 M-ai surprins. 212 00:13:43,702 --> 00:13:45,126 Oh, copilul este aici! 213 00:13:51,486 --> 00:13:53,386 Este un băiat. Felicitări. 214 00:13:54,067 --> 00:13:57,145 Multumesc. Ți-a fost greu. 215 00:13:58,340 --> 00:14:02,140 Chiar a fost greu pentru tine. Trebuie să ai grijă de corpul tău. 216 00:14:08,279 --> 00:14:09,079 Copilule. 217 00:14:10,969 --> 00:14:12,669 Tu ești micul meu clopoțel*, nu-i așa... 218 00:14:10,969 --> 00:14:12,669 {\a6}(*o poreclă pentru că este zgomotos/continuă să plângă) 219 00:14:19,533 --> 00:14:21,076 Nu poți. 220 00:14:21,273 --> 00:14:22,539 El trebuie curatat. 221 00:14:22,540 --> 00:14:25,212 Trebuie să spălăm toate reziduul din corpul lui. 222 00:14:25,239 --> 00:14:28,550 Asta e corect. Trebuie să-l spălăm curat. 223 00:14:28,713 --> 00:14:31,708 Peste ceva timp, ne aranjam pentru ca tu să-ți cunoști copilul. 224 00:14:32,022 --> 00:14:33,427 Serios? 225 00:14:33,693 --> 00:14:34,834 Desigur. 226 00:14:53,307 --> 00:14:54,616 Este un băiat, nu? 227 00:14:55,169 --> 00:14:56,035 Da. 228 00:14:56,915 --> 00:14:58,265 Asta e fantastic. 229 00:14:58,792 --> 00:15:01,043 Atunci, dă-mi copilul acum. 230 00:15:02,881 --> 00:15:05,009 Iată banii pentru facturile spitalului. 231 00:15:06,008 --> 00:15:09,108 Ia asta și pleacă cu ea în liniște. 232 00:15:09,806 --> 00:15:12,350 Deși ne-o dai, dar nu ar trebui să fie așa. 233 00:15:13,535 --> 00:15:16,526 Indiferent de ce, trebuie să o consolezi, 234 00:15:16,907 --> 00:15:19,945 apoi trimite copilul departe după este alăptat măcar o dată. 235 00:15:20,259 --> 00:15:22,380 Alăptată? 236 00:15:22,454 --> 00:15:26,130 Atunci nu vom putea lua copilul! Știi asta! 237 00:15:26,250 --> 00:15:27,255 Știu. 238 00:15:28,593 --> 00:15:30,920 Nu o voi lăsa să-l alăpteze. 239 00:15:32,958 --> 00:15:37,439 Dar, cel puțin, trebuie să fie mângâiată. 240 00:15:38,429 --> 00:15:41,729 Dacă nu, va intra în șoc. 241 00:15:44,188 --> 00:15:47,088 Dacă tu ești mamă, ai intelege. 242 00:15:49,906 --> 00:15:51,613 Chiar si asa... 243 00:15:52,258 --> 00:15:56,130 De când ai așteptat atât de mult timp, doar mai așteaptă puțin. 244 00:15:56,941 --> 00:15:58,898 Eu... te implor te rog... 245 00:15:59,469 --> 00:16:01,366 te implor. 246 00:16:08,747 --> 00:16:09,898 Ce se întâmplă? 247 00:16:10,018 --> 00:16:12,897 De ce nu m-a contactat nici acum? 248 00:16:15,340 --> 00:16:17,090 Ar putea fi o naștere grea? 249 00:16:17,816 --> 00:16:19,774 Nu ar trebui să fie probleme, nu? 250 00:16:20,720 --> 00:16:23,304 Trebuie să știu înainte de a pleca. 251 00:16:28,418 --> 00:16:30,443 Da, eu sunt. Cum este? 252 00:16:43,075 --> 00:16:45,226 Ce faci aici? 253 00:16:45,346 --> 00:16:46,944 De ce nu ridici telefonul? 254 00:16:46,961 --> 00:16:47,690 De ce? 255 00:16:48,618 --> 00:16:51,896 Ești singurul care poate ignora apelurile telefonice? 256 00:16:52,107 --> 00:16:54,647 Chiar poți să răspunzi. 257 00:16:55,103 --> 00:16:58,429 Mama surogat a făcut toată munca, și aici bei. 258 00:17:00,649 --> 00:17:03,788 Nu mi-ai spus că crești copilul cu inima ta? 259 00:17:03,908 --> 00:17:06,622 Așa îl crești? 260 00:17:08,111 --> 00:17:10,461 M-ai căutat doar ca să spui asta? 261 00:17:12,354 --> 00:17:15,104 Acum, femeia care este însărcinată in numele tau, 262 00:17:15,525 --> 00:17:17,025 a intrat în travaliu. 263 00:17:19,134 --> 00:17:19,923 Ce? 264 00:17:21,394 --> 00:17:22,994 Ce tocmai ai spus? 265 00:17:29,602 --> 00:17:30,386 Da, mamă? 266 00:17:35,953 --> 00:17:37,003 Un fiu? 267 00:17:40,509 --> 00:17:42,321 Da, suntem împreună. 268 00:17:43,853 --> 00:17:45,571 Da, asta vom face. 269 00:17:51,700 --> 00:17:52,750 Este un fiu? 270 00:17:53,375 --> 00:17:57,618 Acum, se pare că ar trebui întoarce-te și pregătește-te. 271 00:17:58,809 --> 00:18:02,359 Ridicând copilul care miroase alcoolul este pur și simplu nerezonabil. 272 00:18:45,949 --> 00:18:47,947 Fă-o încet. 273 00:18:50,174 --> 00:18:52,000 A început să mănânce. 274 00:18:52,120 --> 00:18:54,178 Vezi, a început să mănânce. 275 00:18:54,466 --> 00:18:55,713 Odihnește-te. 276 00:19:00,577 --> 00:19:04,968 De ce îl hrănești? Ar trebui să-l hrănești cu formula. 277 00:19:05,292 --> 00:19:10,158 Bunica, copilul meu trebuie să fi fost foame. 278 00:19:11,148 --> 00:19:13,978 Bluebell, mănâncă mai mult. 279 00:19:19,515 --> 00:19:21,116 Doamne... 280 00:19:21,855 --> 00:19:25,158 Cum aș putea să-l iau de lângă ea? 281 00:19:25,222 --> 00:19:28,122 Bunica, clopotelul nostru este atât de drăguț, nu? 282 00:19:29,467 --> 00:19:30,735 Da. 283 00:19:31,443 --> 00:19:34,629 Ce să facem chiar dacă el este drăguț? 284 00:19:34,885 --> 00:19:37,435 Totuși, va trebui să-l trimitem departe. 285 00:19:40,109 --> 00:19:42,246 Eun Nim... 286 00:19:43,663 --> 00:19:45,347 Ce este, bunico? 287 00:19:45,837 --> 00:19:46,658 Că... 288 00:19:48,299 --> 00:19:50,771 Nu, nu e nimic. 289 00:19:58,556 --> 00:19:59,931 Așa de drăguț. 290 00:20:01,748 --> 00:20:04,419 Ești prea drăguț. 291 00:20:16,116 --> 00:20:19,449 Fie că este gura sau nasul, seamănă exact. 292 00:20:26,776 --> 00:20:27,477 bunica! 293 00:20:30,890 --> 00:20:33,637 Până când trebuie să așteptăm? 294 00:20:34,250 --> 00:20:37,300 Nici acum, tot nu pot. 295 00:20:38,539 --> 00:20:40,302 E mai bine dacă nu-i spui. 296 00:20:40,968 --> 00:20:43,539 Dacă știe, le va fi mai greu să se despartă. 297 00:20:43,767 --> 00:20:46,842 Când Eun Nim se trezește, va fi cu adevărat tristă. 298 00:20:47,102 --> 00:20:52,397 Ar trebui măcar să-i permitem să-l văd pentru ultima oară. 299 00:20:54,281 --> 00:20:56,674 Cum putem face asta? 300 00:20:57,447 --> 00:21:01,853 Indiferent ce trebuie să-l trimitem. Este mai bine să-l trimiți mai devreme. 301 00:21:02,685 --> 00:21:08,684 Uită totul și începe din nou. Spune-i că a fost greu cu ea. 302 00:21:09,876 --> 00:21:12,691 De acum înainte, nu putem avea niciodată niciun contact. 303 00:21:12,891 --> 00:21:15,254 Trebuie să ne prefacem nu ne cunoaștem. 304 00:21:41,114 --> 00:21:42,717 Eun Nim al nostru. 305 00:21:43,299 --> 00:21:45,881 Cum va trăi Eun Nim? 306 00:21:51,126 --> 00:21:53,922 bunica, de ce plangi? 307 00:21:58,371 --> 00:22:01,992 Clopotel mic, unde a plecat micul meu Bluebell? 308 00:22:02,364 --> 00:22:04,201 L-au luat, Eun Nim. 309 00:22:04,938 --> 00:22:08,824 Deci, de acum înainte, trebuie uită totul și duce o viață bună. 310 00:22:08,944 --> 00:22:10,741 Nu vreau, bunico! 311 00:22:11,170 --> 00:22:13,130 Eun Nim, doar trăiește așa. 312 00:22:13,453 --> 00:22:14,271 Eun Nim. 313 00:22:14,272 --> 00:22:15,506 Nu vreau, bunico! 314 00:22:15,534 --> 00:22:16,903 De ce nu, Eun Nim? 315 00:22:17,380 --> 00:22:18,873 - Eun Nim! - Copilul meu! 316 00:22:18,874 --> 00:22:20,306 Eun Nim! 317 00:22:30,131 --> 00:22:31,876 Doamne. 318 00:22:32,630 --> 00:22:34,653 Chiar arăți exact ca mama ta. 319 00:22:35,904 --> 00:22:37,469 Esti prea frumoasa. 320 00:22:39,258 --> 00:22:40,664 Dar, 321 00:22:40,854 --> 00:22:44,939 ce dacă arată ca mama lui? Ar trebui să semene cu tatăl lui. 322 00:22:44,952 --> 00:22:46,353 Copilul meu! Copilul meu! 323 00:22:49,855 --> 00:22:51,765 Șofer, grăbește-te, conduce, grăbește-te! 324 00:22:52,300 --> 00:22:54,433 Ahjumma! Ahjumma! Ahjumma! 325 00:23:10,455 --> 00:23:12,129 Eun Nim! Eun Nim! 326 00:23:12,374 --> 00:23:14,456 Eun Nim! Eun Nim! 327 00:23:14,661 --> 00:23:16,079 Oh, bietul meu Eun Nim. 328 00:23:24,687 --> 00:23:27,441 Trezeste-te, trezeste-te! 329 00:23:28,012 --> 00:23:31,268 Eun Nim, trezește-te! 330 00:23:35,439 --> 00:23:37,732 De ce m-ai urmat? De ce? 331 00:23:38,890 --> 00:23:40,569 Exact ca un prost. 332 00:23:48,195 --> 00:23:49,329 într-adevăr... 333 00:23:50,413 --> 00:23:52,181 Nu voi mai face niciodată așa ceva. 334 00:23:54,139 --> 00:23:56,531 Indiferent de câți bani ar fi. 335 00:24:21,231 --> 00:24:23,271 Bună ziua, doamnă. 336 00:24:23,361 --> 00:24:24,270 Da. 337 00:24:24,854 --> 00:24:25,888 Doamnă. 338 00:24:26,463 --> 00:24:28,213 Acesta este nepotul doamnei. 339 00:24:37,358 --> 00:24:39,458 Acesta este nepotul doamnei, nu? 340 00:24:40,375 --> 00:24:44,261 Arată exact ca fiul meu când era tânăr. 341 00:24:47,615 --> 00:24:49,320 Multumesc. 342 00:24:49,558 --> 00:24:52,133 Acea perioadă de timp, a fost foarte greu pentru tine. 343 00:24:52,253 --> 00:24:55,875 Este un nepot foarte prețios, asa ca trebuie sa ai foarte multa grija de el. 344 00:24:56,064 --> 00:25:00,816 Apoi, acum, noi, nu se va mai întâlni vreodată. 345 00:25:01,053 --> 00:25:02,121 Desigur. 346 00:25:02,800 --> 00:25:06,654 O voi șterge pe doamnă, complet din creierul meu. 347 00:25:27,075 --> 00:25:29,132 În primul rând, să plecăm, repede. 348 00:25:29,152 --> 00:25:29,852 Da. 349 00:25:49,313 --> 00:25:51,862 Oprește mașina pentru o vreme. 350 00:25:56,151 --> 00:25:58,378 Vrei să vezi și tu copilul, nu? 351 00:25:59,311 --> 00:26:01,111 Vino și aruncă o privire. 352 00:26:14,596 --> 00:26:17,493 Chiar acum, din cauza acelei femei, Mi-am irosit toate puterile. 353 00:26:20,973 --> 00:26:22,239 Ține-l. 354 00:26:24,281 --> 00:26:25,980 Acesta este copilul tău. 355 00:26:26,346 --> 00:26:28,277 Atenție, atenție, atenție! 356 00:26:43,628 --> 00:26:45,878 Acum, ar trebui să-l sunăm pe Sae Hun. 357 00:26:48,575 --> 00:26:51,222 Când vede acest copil care seamana exact cu el, 358 00:26:51,589 --> 00:26:57,427 toată depresia care a afectat el de data aceasta, va fi măturat. 359 00:27:09,584 --> 00:27:10,633 Da, mamă. 360 00:27:10,813 --> 00:27:13,907 Acum, vă aducem copilul, și suntem pe drum spre casă. 361 00:27:14,161 --> 00:27:17,908 Grăbește-te și vino acasă. Nu e nimeni acasă. 362 00:27:18,308 --> 00:27:20,719 Așadar, trebuie să te grăbești și ne întâlnim acasă. 363 00:27:20,839 --> 00:27:21,629 Da. 364 00:27:33,504 --> 00:27:34,743 E bine. 365 00:27:34,951 --> 00:27:37,341 Nu am spus că nu e nimeni aici? 366 00:27:37,707 --> 00:27:39,494 Președintele este plecat pentru afaceri. 367 00:27:39,600 --> 00:27:42,208 Bunica este în vacanță cu prietenii ei. 368 00:27:42,666 --> 00:27:44,498 Unde este Ahjumma? 369 00:27:44,814 --> 00:27:46,213 I-am dat o pauză. 370 00:27:46,629 --> 00:27:48,095 ce faci, fă-i ceva de băut. 371 00:27:48,113 --> 00:27:49,244 Da. 372 00:27:50,835 --> 00:27:54,685 Vai, se pare că prințul nostru moare de foame. 373 00:27:54,767 --> 00:27:56,651 Urcă mai întâi. O să fac niște lapte înainte de a veni. 374 00:27:56,707 --> 00:27:57,597 Da. 375 00:28:11,941 --> 00:28:13,664 Stai puțin. 376 00:28:13,670 --> 00:28:17,487 Bunica va face imediat fă niște lapte pentru tine. 377 00:28:18,520 --> 00:28:20,152 Tata este și el aici! 378 00:28:23,723 --> 00:28:24,989 Sae Hun. 379 00:28:25,070 --> 00:28:28,232 Arată exact așa cum ai fost când erai tânăr. 380 00:28:28,655 --> 00:28:30,265 Proverbul ca tată ca fiul este cu adevărat adevărat. 381 00:28:30,266 --> 00:28:33,256 Grăbește-te, vino și aruncă o privire. 382 00:28:36,312 --> 00:28:38,816 Hrăniți-l mai întâi cu lapte. 383 00:28:39,175 --> 00:28:41,626 Corect, pare să-i fie foarte foame. 384 00:28:42,134 --> 00:28:44,998 Aici, aici, aici. 385 00:28:49,256 --> 00:28:51,081 Se pare că nu bea. 386 00:28:51,326 --> 00:28:52,933 Ce sa întâmplat, mamă? 387 00:28:53,025 --> 00:28:56,925 De ce nu bea? El este clar flămând, de aceea plânge. 388 00:28:57,769 --> 00:28:58,580 Nu. 389 00:28:59,421 --> 00:29:01,471 Nu... l-a alăptat femeia aceea? 390 00:29:02,464 --> 00:29:03,770 Alăptează? 391 00:29:06,261 --> 00:29:10,251 Probabil că l-a hrănit cu lapte matern, 392 00:29:10,547 --> 00:29:14,277 de aceea știe și nu va lua formula. 393 00:29:14,551 --> 00:29:16,824 Ce ar trebui să facem? 394 00:29:17,199 --> 00:29:18,418 într-adevăr. 395 00:29:21,983 --> 00:29:24,413 Hrănește-l. O, dragă, iubito... 396 00:29:24,516 --> 00:29:25,710 Micul print... 397 00:29:26,560 --> 00:29:30,329 Încearcă, încearcă. Este delicios, este delicios. 398 00:29:43,975 --> 00:29:44,755 Aici. 399 00:29:45,904 --> 00:29:46,906 Eun Nim. 400 00:29:47,577 --> 00:29:48,611 Eun Nim. 401 00:29:51,956 --> 00:29:52,702 Scoală-te. 402 00:29:53,213 --> 00:29:57,332 Ridică-te și bea niște supă de alge. Trebuie să mănânci puțin, indiferent de ce. 403 00:30:03,332 --> 00:30:09,036 Daca nu mananci, lucrurile vor merge prost. 404 00:30:16,459 --> 00:30:21,169 De ce plângi din nou? Lacrimile tale nu se usucă niciodată? 405 00:30:21,606 --> 00:30:22,485 Aici. 406 00:30:27,578 --> 00:30:30,900 De ce o faci pe bunica să sufere? 407 00:30:30,917 --> 00:30:34,567 Au trecut atâtea zile, nu ai băut nici măcar o înghițitură de apă. 408 00:30:34,931 --> 00:30:37,713 Vrei să mori mai devreme decât mine? 409 00:30:37,980 --> 00:30:40,471 Mănâncă repede. Repede! 410 00:30:43,558 --> 00:30:45,845 Trebuie să mănânci bine pentru tine organismul să fie sănătos. 411 00:30:45,846 --> 00:30:49,367 Atunci vei avea șansa să te întâlnești din nou. 412 00:30:50,157 --> 00:30:51,926 Așa e, bunicuță. 413 00:31:03,305 --> 00:31:08,824 Numărul pe care îl suni nu există. Vă rugăm să verificați din nou înainte de a suna. 414 00:31:09,826 --> 00:31:14,001 Dacă nu o găsesc pe acea doamnă, cum ne vom întâlni pe viitor? 415 00:31:16,276 --> 00:31:17,042 Eun Nim! 416 00:31:17,267 --> 00:31:20,141 Eun Nim! Unde te duci din nou? 417 00:31:40,604 --> 00:31:41,659 Cine este aceasta? 418 00:31:42,184 --> 00:31:44,081 Am locuit aici înainte. 419 00:31:48,083 --> 00:31:50,002 Când te-ai mutat aici? 420 00:31:50,158 --> 00:31:51,227 Ieri. 421 00:31:51,347 --> 00:31:52,053 De ce? 422 00:31:54,828 --> 00:31:57,955 Încă îmi folosești mobila, nu pare să se fi schimbat. 423 00:31:58,032 --> 00:32:00,681 Proprietarul m-a lăsat să-l folosesc. 424 00:32:00,920 --> 00:32:02,220 Cine este proprietarul? 425 00:32:04,014 --> 00:32:07,347 Ce companie ai făcut semneaza contractul cu? 426 00:32:09,472 --> 00:32:11,225 Mergeți drept, apoi faceți dreapta. 427 00:32:11,560 --> 00:32:12,839 Multumesc! 428 00:32:21,980 --> 00:32:25,778 Scuzați-mă! Știi unde este asta? 429 00:32:31,684 --> 00:32:33,266 Cine eşti tu? 430 00:32:33,698 --> 00:32:36,665 Aceasta este casa doamnei Lee Ji Yeong? 431 00:32:36,728 --> 00:32:38,268 Nu există o astfel de persoană. 432 00:32:38,617 --> 00:32:40,823 Atunci, nu cunoști această persoană, Lee Ji Yeong? 433 00:32:41,078 --> 00:32:42,336 Nu. 434 00:32:42,614 --> 00:32:44,052 Ce sa întâmplat? 435 00:32:44,379 --> 00:32:49,546 De cât timp locuiești aici? Putea doar să se fi mutat? 436 00:32:49,762 --> 00:32:53,012 Locuim aici de mai bine de 10 ani. 437 00:32:53,132 --> 00:32:54,115 Ce? 438 00:33:00,996 --> 00:33:02,126 Scuzați-mă. 439 00:33:03,181 --> 00:33:05,828 Cunoști pe cineva pe nume Lee Ji Yeong? 440 00:33:05,886 --> 00:33:09,287 Lucrează în centrul de dispute familiale. E cam atât de înaltă. Pleoape duble. 441 00:33:09,576 --> 00:33:12,479 Îmi pare rău, nu sunt sigur. 442 00:33:15,819 --> 00:33:16,672 Scuzați-mă. 443 00:33:16,771 --> 00:33:20,113 Îl știi pe Lee Ji Yeong cine lucrează în centrul de conflicte familiale? 444 00:33:20,217 --> 00:33:21,158 nu o cunosc. 445 00:33:26,730 --> 00:33:27,535 Scuzați-mă. 446 00:33:27,628 --> 00:33:31,276 Îl cunoști pe Lee Ji Yeong cine lucrează în centrul de conflicte familiale? 447 00:33:31,305 --> 00:33:32,655 Nu sunt prea sigur. 448 00:33:44,453 --> 00:33:46,225 Unde s-a dus ea? 449 00:33:49,694 --> 00:33:52,091 Unde mi-a dus micul Bluebell... 450 00:34:15,014 --> 00:34:18,617 Așa bine, așa de bine! 451 00:34:18,737 --> 00:34:20,126 Deci Pai! 452 00:34:20,772 --> 00:34:25,324 Ce sa întâmplat, ce sa întâmplat? ce vrei? Vrei o cafea? 453 00:34:25,776 --> 00:34:26,867 Deci Pai. 454 00:34:27,229 --> 00:34:29,138 eu... eu... 455 00:34:29,258 --> 00:34:33,703 Am terminat de scris! S-a terminat! 456 00:34:35,901 --> 00:34:36,900 Unni! 457 00:34:36,951 --> 00:34:38,458 Serios?! 458 00:34:38,543 --> 00:34:39,730 Da! 459 00:34:41,177 --> 00:34:42,955 Unni! Stai! 460 00:34:43,626 --> 00:34:45,033 Stai! 461 00:34:51,688 --> 00:34:56,837 Felicitări! Ai muncit din greu! 462 00:34:57,600 --> 00:34:59,728 Felicitări, felicitări! 463 00:34:59,755 --> 00:35:03,008 ce faci! M-ai speriat! 464 00:35:03,084 --> 00:35:06,251 Ce frumos! Cine e aici? 465 00:35:11,977 --> 00:35:14,899 Oh, chiar aşa. 466 00:35:15,293 --> 00:35:16,939 Directorul Bong! 467 00:35:17,144 --> 00:35:20,831 Asta, te rog ajută-mă să dau asta la scenaristul Kim. 468 00:35:22,468 --> 00:35:23,334 Ce? 469 00:35:23,758 --> 00:35:26,758 Scenarist... A terminat cu scenariul ei, nu? 470 00:35:27,734 --> 00:35:28,858 Da. 471 00:35:29,017 --> 00:35:31,042 Tocmai... terminat. 472 00:35:31,982 --> 00:35:33,505 Apoi se pare că am venit la momentul potrivit. 473 00:35:33,506 --> 00:35:37,233 Te rog spune-i asta este și un card acolo. 474 00:35:37,852 --> 00:35:40,165 ce faci? Nu o iei? 475 00:35:41,390 --> 00:35:42,328 Ah, da. 476 00:35:44,505 --> 00:35:47,116 Apoi, am ceva. Eu voi pleca primul. 477 00:35:47,670 --> 00:35:49,620 Ce ai pe capul tău? 478 00:35:51,076 --> 00:35:52,314 La revedere. 479 00:36:01,706 --> 00:36:04,685 O, dragă, cum a putut fi ceva atât de magic? 480 00:36:05,045 --> 00:36:08,823 Arată ca bunicul său, și mai ales ca tatăl lui. 481 00:36:10,141 --> 00:36:12,074 Mamă, ești așa de fericită? 482 00:36:12,933 --> 00:36:14,000 Am auzit că ești în vacanță în Japonia, 483 00:36:14,001 --> 00:36:15,738 și s-a întors imediat când ai auzit vestea. 484 00:36:17,279 --> 00:36:19,869 După ce ai plecat în călătoria ta de afaceri și am auzit vestea, 485 00:36:19,880 --> 00:36:22,484 cine a fost cel care a amânat totul și s-a întors imediat? 486 00:36:22,660 --> 00:36:23,848 Asta e corect. 487 00:36:24,848 --> 00:36:28,342 Îmi doream atât de mult să-l văd pe băiatul ăsta, că nu puteam face altceva. 488 00:36:28,462 --> 00:36:29,397 Mamă. 489 00:36:29,430 --> 00:36:30,376 Lasă-mă să-l țin și eu în brațe. 490 00:36:30,424 --> 00:36:32,444 Sigur. Aici, aici. 491 00:36:32,554 --> 00:36:33,897 Lasă-l pe bunicul să te țină în brațe. 492 00:36:33,910 --> 00:36:35,492 Atenție, atenție. 493 00:36:41,694 --> 00:36:43,761 Pentru că este nepotul meu? 494 00:36:44,150 --> 00:36:46,053 Indiferent cum mă uit la el, el este frumos. 495 00:36:46,054 --> 00:36:48,758 Indiferent cum mă uit la el, cu atât sunt mai fericit. 496 00:36:50,270 --> 00:36:54,266 Nu există nimic mai prețios decât asta în lume. 497 00:36:58,464 --> 00:37:00,694 Ar trebui să fii foarte obosit, 498 00:37:00,695 --> 00:37:02,429 ce faci nu te culci și să te odihnești corespunzător? 499 00:37:02,491 --> 00:37:03,485 Stai jos, stai jos. 500 00:37:03,685 --> 00:37:07,685 Probabil că i-a fost foame, așa că l-am făcut formula lui și a băut-o. 501 00:37:08,026 --> 00:37:10,015 M-am odihnit foarte mult timp, bunica. 502 00:37:10,052 --> 00:37:13,273 Și peste puțin timp, vine si mama mea. 503 00:37:13,591 --> 00:37:14,772 Asta e corect. 504 00:37:14,892 --> 00:37:18,907 De ce nu s-a întors Sae Hun încă, soacra lui este aproape aici. 505 00:37:18,954 --> 00:37:22,154 Sună-l pe Sae Hun și roagă-l să se grăbească înapoi. 506 00:37:22,274 --> 00:37:24,874 - Oh, probabil că este el. - O voi face. 507 00:37:28,318 --> 00:37:30,283 Este mama mea. 508 00:37:30,645 --> 00:37:32,031 O, așa este? 509 00:37:34,453 --> 00:37:36,829 - Buna ziua. -Bine ai venit... 510 00:37:36,840 --> 00:37:38,556 Bună ziua. 511 00:37:38,743 --> 00:37:41,428 Îmi pare atât de rău că am venit brusc. 512 00:37:41,585 --> 00:37:43,918 Ne doream foarte mult să vedem copilul. 513 00:37:44,020 --> 00:37:47,707 Desigur, desigur. El este nepotul tău, bineînțeles că ai vrea să-l vezi. 514 00:37:47,827 --> 00:37:49,848 Aici, grăbește-te, stai. 515 00:37:51,172 --> 00:37:52,651 O, dragă, oh. 516 00:37:57,604 --> 00:38:01,205 Iubito, bunica ta este aici... 517 00:38:01,325 --> 00:38:04,907 Uite, uită-te la acest copil drăguț. 518 00:38:05,792 --> 00:38:08,155 Vai! 519 00:38:09,243 --> 00:38:13,010 Seon Young, chiar l-ai nascut? 520 00:38:14,076 --> 00:38:16,236 E chiar frumos! 521 00:38:18,377 --> 00:38:19,575 Uită-te la el zâmbind... 522 00:38:19,695 --> 00:38:21,147 m-am întors. 523 00:38:21,423 --> 00:38:22,388 Ești aici. 524 00:38:22,441 --> 00:38:23,807 Te-ai întors. 525 00:38:23,927 --> 00:38:25,844 Felicitări, felicitări. 526 00:38:25,964 --> 00:38:27,278 Oh, soacra este aici. 527 00:38:27,346 --> 00:38:30,696 Dar, nu ești puțin lacom? 528 00:38:30,911 --> 00:38:33,894 De ce se simte ca și cum a fost sculptat dintr-un model al tău? 529 00:38:33,932 --> 00:38:36,582 El nu arata ca Seon Young al nostru. 530 00:38:37,544 --> 00:38:39,505 Dragă, ești atât de drăguț! 531 00:38:41,751 --> 00:38:42,899 Cum poate fi? 532 00:38:42,978 --> 00:38:45,734 Daca te uiti atent, seamănă și cu Seon Young. 533 00:38:45,922 --> 00:38:48,031 Forma feței lor este atât de asemănătoare. 534 00:38:48,532 --> 00:38:49,630 Unde, unde? 535 00:38:49,782 --> 00:38:53,982 E adevărat, Unni! Dacă te uiți cu atenție, este adevărat. 536 00:38:54,102 --> 00:38:55,923 Desigur. 537 00:38:56,128 --> 00:38:59,830 Bineînțeles că va arăta ca mama lui, aici și colo. 538 00:39:00,797 --> 00:39:02,163 Mă duc să mă schimb și mă voi întoarce. 539 00:39:02,450 --> 00:39:03,439 Bine, du-te. 540 00:39:04,070 --> 00:39:05,145 Oh, ce drăguț. 541 00:39:05,916 --> 00:39:08,173 E prea drăguț. 542 00:39:17,090 --> 00:39:18,361 [Hong] 543 00:39:21,421 --> 00:39:22,312 Ce? 544 00:39:22,809 --> 00:39:24,809 Aerul se simte grozav acum. 545 00:39:25,940 --> 00:39:28,788 Nu stiu daca iti este convenabil să iasă chiar acum. 546 00:39:28,992 --> 00:39:30,270 Nu pot merge chiar acum. 547 00:39:30,718 --> 00:39:33,882 Data viitoare nu mă suna la ora asta. te sun eu. 548 00:39:34,766 --> 00:39:35,466 Bine. 549 00:39:36,846 --> 00:39:38,698 Nu sta afară prea târziu. 550 00:39:40,001 --> 00:39:41,125 Bine. 551 00:39:42,569 --> 00:39:44,247 Oh, da, ești atât de drăguț! 552 00:39:45,284 --> 00:39:46,103 Ce frumos! 553 00:39:47,402 --> 00:39:49,253 Nu te doare bratul? Îl voi ține în brațe. 554 00:39:49,286 --> 00:39:52,426 E bine, e bine, nu doare deloc. E bine. 555 00:39:54,996 --> 00:39:56,471 Deci, pai, că... 556 00:39:57,528 --> 00:39:58,947 Ah, da! 557 00:39:59,168 --> 00:40:02,531 Asta... trebuie să pui asta la frigider. 558 00:40:02,569 --> 00:40:06,304 Ah, ar fi bine dacă tocmai ai veni, ce ai mai cumparat? 559 00:40:06,395 --> 00:40:10,245 Am auzit că dacă mănânci mai mult calmar, ajută la completarea laptelui matern. 560 00:40:11,959 --> 00:40:15,890 Dar nu-l hrănim cu lapte matern, dar formula pentru bebeluși. Pentru că nu există. 561 00:40:17,072 --> 00:40:19,554 De ce? Deloc? 562 00:40:22,851 --> 00:40:24,431 E bine. 563 00:40:24,551 --> 00:40:27,911 Și eu, când mi-am născut fiul, dupa aceea, nu am mai avut lapte matern. 564 00:40:28,031 --> 00:40:33,281 L-am hrănit cu formula pentru bebeluși cu alte lucruri, dar tot a crescut destul de bine. 565 00:40:33,698 --> 00:40:36,461 Nu vă faceți griji. E bine. Uite ce sănătos sunt. 566 00:40:38,241 --> 00:40:39,867 Îmi pare rău. 567 00:40:39,987 --> 00:40:42,635 Când fiica mea a născut acest copil, ea nu era atentă. 568 00:40:42,636 --> 00:40:44,256 Ea nu a fost atentă la nimic. 569 00:40:44,375 --> 00:40:47,663 Ca mama ei, îmi este foarte rușine. 570 00:40:48,579 --> 00:40:50,806 Nu spune asta. 571 00:40:52,145 --> 00:40:54,227 Nu te gândi și la asta. 572 00:40:54,905 --> 00:40:57,117 Da, nu fi așa. 573 00:40:57,295 --> 00:41:00,577 Chiar sunt invidios pe tine. 574 00:41:02,418 --> 00:41:04,596 Chiar ai o fiică filială. 575 00:41:04,783 --> 00:41:06,844 Ea a spus că mama ei scria un scenariu, 576 00:41:07,390 --> 00:41:10,334 și să o contacteze abia după munca mamei ei era gata. 577 00:41:12,513 --> 00:41:14,410 De ce ai făcut asta? 578 00:41:14,530 --> 00:41:17,603 Mă faci să mă simt atât de vinovat și dezamăgit. 579 00:41:19,785 --> 00:41:22,518 O, dragă, de ce plângi? 580 00:41:25,233 --> 00:41:26,998 Are un strigăt foarte puternic. 581 00:41:27,008 --> 00:41:28,427 Ascultă cât de puternic este. 582 00:41:28,587 --> 00:41:32,231 El este la fel ca bunicul său când era copil. 583 00:41:33,418 --> 00:41:35,562 Oh, se pare că îi este foame. 584 00:41:42,396 --> 00:41:46,288 Mamă! mama! Vreau să merg și eu! 585 00:41:46,560 --> 00:41:49,594 Mamă! Nu mă abandona! 586 00:41:49,674 --> 00:41:51,594 Hai să mergem! 587 00:41:52,036 --> 00:41:57,844 Mama vine acum. Așteaptă puțin. Nu plânge. 588 00:41:59,868 --> 00:42:02,018 Mama este pe drum să te găsească acum. 589 00:42:05,811 --> 00:42:08,249 Mama e pe drum. 590 00:42:08,662 --> 00:42:11,012 Mă duc la micuța mea Bluebell chiar acum. 591 00:42:37,633 --> 00:42:38,333 Hei! 592 00:42:41,672 --> 00:42:43,177 Ce faci?! 593 00:42:53,845 --> 00:42:54,671 Hei! 594 00:42:55,204 --> 00:42:56,978 Grăbește-te și vino înapoi! 595 00:42:59,403 --> 00:43:01,894 Hei! Ce faci?! 596 00:43:16,167 --> 00:43:19,916 Hei! E foarte periculos, esti nebun?! 597 00:43:20,250 --> 00:43:23,817 Lasă-mă. Lasă-mă în pace! Te rog lasa-ma in pace! 598 00:43:24,077 --> 00:43:26,822 Ia-l împreună! Chiar vei muri dacă te comporți așa! 599 00:43:27,034 --> 00:43:30,276 Lasă-mă în pace! am zis sa ma lasi in pace! 600 00:43:30,876 --> 00:43:32,926 Serios, de ce esti asa?! 601 00:43:34,602 --> 00:43:38,852 Dacă mori așa, nu ai de gând să o faci rezerve un gând pentru familia ta? 602 00:43:57,630 --> 00:43:58,869 Ce naiba faci?! 603 00:43:59,564 --> 00:44:04,823 Din cauza ta aproape că am murit și eu! Viața mea nici măcar nu a fost trăită bine încă. 604 00:44:05,164 --> 00:44:07,414 Dacă mor, vei fi responsabil?! 605 00:44:09,699 --> 00:44:11,105 Îmi pare rău. 606 00:44:12,022 --> 00:44:13,487 Îmi pare rău. 607 00:44:16,566 --> 00:44:17,675 Asta e tot? 608 00:44:18,176 --> 00:44:19,976 Morirea va repara totul? 609 00:44:23,191 --> 00:44:26,191 Nu există nimeni altcineva cine nu s-a gândit niciodată să moară? 610 00:44:27,156 --> 00:44:28,936 Chiar dacă s-au gândit despre asta de o mie, zece mii de ori, 611 00:44:28,937 --> 00:44:30,437 au trăit mai departe. 612 00:44:30,531 --> 00:44:31,681 Știi?! 613 00:44:36,252 --> 00:44:37,252 Îmi pare rău. 614 00:44:41,305 --> 00:44:42,305 Îmi pare rău. 615 00:44:44,255 --> 00:44:47,075 Privind la cineva care trăiește cu sârguință, 616 00:44:48,386 --> 00:44:54,385 și făcând ceea ce li se cere, și să se răzbune pe lume. 617 00:45:21,263 --> 00:45:22,422 Iubito... 618 00:45:25,416 --> 00:45:27,588 Mama este o proastă, nu-i așa? 619 00:45:29,000 --> 00:45:33,702 Nu voi mai face lucruri prostii din nou. 620 00:45:34,555 --> 00:45:37,505 Dacă mor, nu voi putea vezi Waterdrop din nou. 621 00:45:38,989 --> 00:45:43,331 Eu... chiar dacă e doar pentru a-mi vedea micuța Bluebell, 622 00:45:43,785 --> 00:45:45,485 Voi trăi cu sârguință. 623 00:45:54,122 --> 00:45:55,893 Deci, copilul meu... 624 00:45:57,996 --> 00:46:00,957 Nici nu vă îmbolnăviți. 625 00:46:01,422 --> 00:46:03,301 Trebuie să fii sănătos. 626 00:46:05,306 --> 00:46:07,354 Până ne întâlnim din nou. 627 00:46:10,305 --> 00:46:11,570 Înţelege? 628 00:46:34,068 --> 00:46:39,380 3 ani mai târziu. 629 00:46:48,918 --> 00:46:50,264 esti ranit? 630 00:46:51,170 --> 00:46:53,989 Unde, unde doare? 631 00:46:54,178 --> 00:46:55,858 Ești bine, nu te doare, nu? 632 00:46:55,978 --> 00:46:59,499 Yoo Bin, folosește-ți ochii frumoși să văd unde este unchiul tău. 633 00:46:59,619 --> 00:47:01,678 Îți amintești cum arată unchiul? 634 00:47:01,742 --> 00:47:03,442 Îți amintești unchiule? 635 00:47:13,766 --> 00:47:15,711 bunica! Cumnată! 636 00:47:16,337 --> 00:47:18,255 Yoo Bin! Unchiul este aici! 637 00:47:18,375 --> 00:47:20,231 Ăsta e unchiul, nu? unchiule! 638 00:47:20,588 --> 00:47:23,814 Bine ai revenit. Am auzit că ai absolvit cu un MBA, felicitări. 639 00:47:23,870 --> 00:47:25,195 Da, multumesc. 640 00:47:26,204 --> 00:47:27,488 Doamne, bunica mea a fost bine? 641 00:47:27,497 --> 00:47:30,887 Nu face asta. ametesc! 642 00:47:30,915 --> 00:47:34,519 Știu, știu, știu. Bunica mea nu poate să amețească. 643 00:47:35,792 --> 00:47:37,449 Bună, Yoo Bin! 644 00:47:38,243 --> 00:47:39,676 Puștiule, nu îți amintești de mine? 645 00:47:39,870 --> 00:47:41,955 Aici, lasă-mă să-l țin în brațe. 646 00:47:46,175 --> 00:47:48,035 Știi cum să înalți cinci? 647 00:48:05,416 --> 00:48:07,282 Mă întreb dacă Kang Ho oppa este încă aici. 648 00:48:07,814 --> 00:48:11,648 Dacă aș lua un taxi în loc de autobuz, Aș fi aici până acum. 649 00:48:12,772 --> 00:48:15,499 Oh, tu ești Nan Jung, nu-i așa? 650 00:48:16,500 --> 00:48:18,845 Bună, nu vă amintiți de mine? 651 00:48:19,583 --> 00:48:20,734 Cine eşti tu? 652 00:48:22,088 --> 00:48:23,793 Chiar nu-ți amintești de mine? 653 00:48:24,052 --> 00:48:26,954 Te intreb pentru ca nu-mi amintesc! 654 00:48:27,286 --> 00:48:31,002 În noaptea aceea... cu Kang Ho hyung, în club... 655 00:48:31,468 --> 00:48:33,783 Eu sunt Lee Chul. Chul. 656 00:48:34,019 --> 00:48:35,137 Înțeleg. 657 00:48:35,156 --> 00:48:38,356 Oh, cât timp a trecut! Mă bucur să te reîntâlnesc. 658 00:48:38,675 --> 00:48:40,286 A luat deja un taxi și a plecat? 659 00:48:40,952 --> 00:48:43,660 Lee Chul, ai luat la fel zbor ca Kang Ho oppa? 660 00:48:43,780 --> 00:48:46,431 Oh, Kang Ho Hyung se întoarce și el? 661 00:48:46,645 --> 00:48:49,351 Ah, de aceea ești aici să-l ridic pe Kang Ho hyung? 662 00:48:49,471 --> 00:48:52,538 Așa este, așa că mergi pe drumul tău. 663 00:49:05,214 --> 00:49:06,379 Buna ziua? 664 00:49:08,061 --> 00:49:09,576 Nan Jung, de ce suni? 665 00:49:09,769 --> 00:49:13,159 Sunt la aeroport să te iau, unde esti? 666 00:49:13,306 --> 00:49:14,814 Ai ajuns deja? 667 00:49:14,843 --> 00:49:18,330 Oh, am plecat deja. În drum spre casă chiar acum. 668 00:49:18,374 --> 00:49:22,174 Ce?! Am venit să te iau, cum ai putut sa pleci asa?! 669 00:49:22,447 --> 00:49:24,760 Dar nu mi-ai spus că vii. 670 00:49:25,484 --> 00:49:29,477 Am vrut să vin să-ți fac o surpriză. 671 00:49:30,588 --> 00:49:33,002 Ai venit așa, ce surpriza ar fi? 672 00:49:33,122 --> 00:49:34,887 Ce?! 673 00:49:35,038 --> 00:49:36,038 Amenda! 674 00:49:36,410 --> 00:49:37,117 Pa! 675 00:49:37,200 --> 00:49:39,498 Amenda. la revedere. 676 00:49:40,847 --> 00:49:43,522 Dacă ar fi vrut să vină să mă ia, ar fi trebuit să ajungă la timp. 677 00:49:43,523 --> 00:49:45,456 Evident că a întârziat. 678 00:49:46,288 --> 00:49:47,255 De ce? 679 00:49:47,369 --> 00:49:49,500 Nan Jung a venit să te ia? 680 00:49:49,833 --> 00:49:51,478 Da, așa se pare. 681 00:49:51,936 --> 00:49:54,017 Atunci, ar trebui să ne întoarcem? 682 00:49:54,662 --> 00:49:58,326 De ce ar trebui să ne întoarcem? Am trecut deja la jumătatea drumului. 683 00:49:58,559 --> 00:50:02,000 Nan Jung nu e puțin peste bord? 684 00:50:02,159 --> 00:50:04,555 De ce trebuie să vină să te întâlnească? 685 00:50:04,663 --> 00:50:07,863 Dacă alții ar trebui să o vadă, s-ar putea să-și facă o idee greșită. 686 00:50:11,995 --> 00:50:16,095 Nici măcar nu m-am uitat la alți tipi de 3 ani, doar il astept. 687 00:50:16,215 --> 00:50:17,519 Ce risipă. 688 00:50:18,723 --> 00:50:19,650 Amenda. 689 00:50:19,896 --> 00:50:23,658 Mă duc să caut pe cineva mai bun decât tine și te enervează! 690 00:50:28,581 --> 00:50:29,299 domnisoara! 691 00:50:29,300 --> 00:50:30,750 Urcă-te, te voi duce cu mașina. 692 00:50:31,712 --> 00:50:34,512 Am spus că e bine, de ce te comporți așa. 693 00:50:37,784 --> 00:50:40,950 Nu e ca și cum nu ne cunoaștem. Văzându-te aici așa așteptând un autobuz, 694 00:50:41,070 --> 00:50:43,120 cum as putea sa plec? Intră. 695 00:50:44,544 --> 00:50:46,103 Bine atunci. 696 00:50:47,954 --> 00:50:49,379 Dar unde locuiești? 697 00:50:49,968 --> 00:50:51,021 Ma Po. 698 00:50:51,300 --> 00:50:53,352 Serios? Locuiesc si eu acolo! 699 00:50:53,541 --> 00:50:55,044 Grozav. 700 00:50:56,352 --> 00:50:57,505 Vă rog să plecați. 701 00:51:00,174 --> 00:51:02,946 Deci Pai! Este încă devreme? 702 00:51:05,078 --> 00:51:07,439 Totul este gata! Să mergem, Unni. 703 00:51:08,865 --> 00:51:12,443 Ce ținută este aceasta? Ce este asta? 704 00:51:12,834 --> 00:51:14,816 De ce, ce sa întâmplat? 705 00:51:15,775 --> 00:51:20,876 Hainele pe care le-ai aruncat, Aș putea să le port până mor. 706 00:51:21,014 --> 00:51:25,520 Oricum uitandu-te la tine, mă face... frustrat. 707 00:51:25,805 --> 00:51:30,018 Unni, ai abilitatea scrie scenarii și ai copii. 708 00:51:30,031 --> 00:51:33,043 Eu, cel puțin, trebuie să câștig niște bani. 709 00:51:33,376 --> 00:51:34,695 Si tu ai dreptate. 710 00:51:35,094 --> 00:51:35,806 Să mergem! 711 00:51:36,032 --> 00:51:40,337 Astăzi, acest Unni îți va da un makeover din cap până în picioare. 712 00:51:40,351 --> 00:51:41,776 Ah, într-adevăr! 713 00:51:41,954 --> 00:51:44,213 Unni, hai să mergem! 714 00:51:45,671 --> 00:51:47,367 Ah, Chul! 715 00:51:48,732 --> 00:51:49,465 Hi. 716 00:51:52,440 --> 00:51:54,241 Tu, ce sa întâmplat? 717 00:51:54,753 --> 00:51:55,852 nici nu ai sunat... 718 00:51:57,142 --> 00:51:59,810 Revenind la mine acasă, trebuie sa te contactez? 719 00:52:00,083 --> 00:52:01,584 Toți sunt buni, nu? 720 00:52:03,190 --> 00:52:06,140 Hei, nu ar trebui să ai examene? 721 00:52:07,087 --> 00:52:10,310 Mătuşă! Gătește-mi niște ramen, mi-e foame. 722 00:52:10,617 --> 00:52:11,448 Tu! 723 00:52:11,610 --> 00:52:13,007 Nu ai de gând să-mi răspunzi? 724 00:52:13,034 --> 00:52:15,999 Trebuia să iei examenele tale, de ce te-ai întors? 725 00:52:16,205 --> 00:52:17,231 mama. 726 00:52:17,616 --> 00:52:20,716 Nu contează, nu sunt genul care studiază. 727 00:52:21,049 --> 00:52:22,215 Băiatul ăsta cu adevărat... 728 00:52:22,564 --> 00:52:24,113 Ce spune el acum? 729 00:52:24,629 --> 00:52:25,928 Lee Chul. 730 00:52:26,170 --> 00:52:27,457 ai... 731 00:52:27,547 --> 00:52:31,340 Renunță când ai unul a plecat semestru și te-ai întors? 732 00:52:31,408 --> 00:52:34,398 Mamă, nu renunță. 733 00:52:34,595 --> 00:52:36,550 Vine cu o idee nouă. 734 00:52:36,618 --> 00:52:38,552 vreau să lucrez. 735 00:52:38,889 --> 00:52:41,121 Ce? Lucru? 736 00:52:41,382 --> 00:52:45,937 Tu, tu, du-te înapoi și studiază! Cât am suferit pentru tine?! 737 00:52:46,301 --> 00:52:51,896 Încă refuzi să studiezi din greu, ai fost pe cale să absolvi, totuși ai renunțat? 738 00:52:52,644 --> 00:52:56,428 mama! Diploma este doar o bucată de hârtie, ce e asa grozav la asta? 739 00:52:56,548 --> 00:52:57,806 Studiul și experiența Am adunat în acea perioadă, 740 00:52:57,807 --> 00:52:59,123 asta era cel mai important. 741 00:52:59,136 --> 00:53:02,640 Mamei tale, îi place acea bucată de hârtie, deci tu... grabeste-te, intoarce-te! 742 00:53:02,760 --> 00:53:04,716 Adu-mi diploma, apoi vorbim! 743 00:53:04,963 --> 00:53:08,302 M-ai auzit? M-ai auzit? 744 00:53:12,632 --> 00:53:16,057 Lee Chul, stai pe loc! Lee Chul, deschide ușa acum! Deschide-te! 745 00:53:16,278 --> 00:53:19,034 Mamă, îmi pare rău, nu pot deschide ușa! 746 00:53:20,480 --> 00:53:25,669 Ce ar trebuii să fac? Ce ar trebuii să fac? Nu pot trăi! 747 00:53:26,219 --> 00:53:30,095 Mamă, m-am întors cu o idee, nu vă faceți griji. 748 00:53:30,416 --> 00:53:32,414 Ce idee?! 749 00:53:32,451 --> 00:53:37,730 A fost pentru că am vrut să faci studiază bine, de aceea am muncit atât de mult. 750 00:53:39,560 --> 00:53:44,812 Cum ai putea să-ți dezamăgești mama așa? baiat rau! 751 00:53:48,754 --> 00:53:52,377 Mamă, îmi pare rău. Nu plânge. 752 00:53:53,357 --> 00:53:57,894 Ce folos să te cresc? Acum, a mai rămas doar dezamăgire. 753 00:54:02,044 --> 00:54:05,928 E doar norocul meu. Ea încă a spus că vrea să-mi facă o schimbare de look din cap până în picioare. 754 00:54:07,068 --> 00:54:09,988 De acum înainte, familia asta nu va trăi în pace! 755 00:54:13,630 --> 00:54:15,942 Hei, Kang Ho s-a întors! 756 00:54:17,648 --> 00:54:18,873 Te-ai întors. 757 00:54:18,895 --> 00:54:19,855 Ți-a fost greu astăzi. 758 00:54:20,243 --> 00:54:22,619 mama! Ai fost bine? 759 00:54:22,712 --> 00:54:26,173 Da, arăți sănătos, corpul tău arată bine. 760 00:54:26,317 --> 00:54:28,573 M-am antrenat foarte greu! 761 00:54:28,616 --> 00:54:30,219 Fii atent, Kang Ho. 762 00:54:30,232 --> 00:54:31,829 Așa e, fii atent! 763 00:54:32,125 --> 00:54:33,625 Dacă este rănit? 764 00:54:34,123 --> 00:54:35,003 mama! 765 00:54:35,381 --> 00:54:37,754 Băieții ar trebui să fie puțin mai puternici! 766 00:54:39,291 --> 00:54:40,438 Fii atent, fii atent. 767 00:54:41,384 --> 00:54:42,223 Te simți bine? 768 00:54:42,343 --> 00:54:43,347 tată. Hyung! 769 00:54:43,486 --> 00:54:44,346 Te-ai întors. 770 00:54:44,503 --> 00:54:46,364 Așa e, ți-a fost greu. 771 00:54:46,484 --> 00:54:47,187 tata. 772 00:54:47,307 --> 00:54:49,749 Oh, Yoo Bin al nostru. 773 00:54:50,644 --> 00:54:52,440 Yoo Bin chiar arată ca tatăl lui. 774 00:54:52,458 --> 00:54:54,528 Kang Ho al nostru, 775 00:54:55,000 --> 00:54:59,113 a terminat un program atât de greu ca un MBA. 776 00:54:59,626 --> 00:55:02,025 Este într-adevăr recompensa mea pentru că am trăit atât de mult. 777 00:55:02,080 --> 00:55:05,680 bunica. Ești mișcat doar de asta? 778 00:55:06,158 --> 00:55:08,947 Mai așteaptă puțin. Te voi face să te simți și mai atins. 779 00:55:09,199 --> 00:55:10,498 De când te-ai întors, 780 00:55:10,499 --> 00:55:14,559 poti merge la companie sa inveti, și pregătiți-vă să începeți munca. 781 00:55:29,319 --> 00:55:33,611 Am ieșit pe ascuns pentru a-ți face o surpriză. 782 00:55:33,865 --> 00:55:36,515 Ce faci, încerci să mă surprinzi? 783 00:55:36,571 --> 00:55:37,401 Ce? 784 00:55:38,516 --> 00:55:40,316 Amenda! Pa! 785 00:55:41,756 --> 00:55:44,073 Ar trebui să-i fac asta cadou? 786 00:55:45,891 --> 00:55:49,691 Indiferent ce, ea a venit până la capăt la aeroport să mă ia. 787 00:56:06,345 --> 00:56:08,323 Îmi pare rău, te rog stai. 788 00:56:09,447 --> 00:56:12,486 Dragă, ești bine? Ești rănit oricum? 789 00:56:12,883 --> 00:56:14,469 Ce ar trebui să facem? Îmi pare rău. 790 00:56:14,644 --> 00:56:15,927 E bine. 791 00:56:39,459 --> 00:56:41,779 Yeon Hee, sunt aici. 792 00:56:42,125 --> 00:56:44,096 Nu ne-am văzut de mult. 793 00:56:44,216 --> 00:56:45,845 De ce nu ai venit de atâta timp? 794 00:56:45,996 --> 00:56:48,320 Cafeaua de aici este foarte scumpă. 795 00:56:48,355 --> 00:56:50,725 Nu pot veni aici în fiecare zi doar pentru că este delicios. 796 00:56:50,936 --> 00:56:52,866 Ți-am spus să nu-ți faci griji pentru asta, dacă vrei să vii, vino. 797 00:56:52,867 --> 00:56:54,869 Ești cu adevărat neascultător. 798 00:56:54,973 --> 00:56:58,341 nu stiu nimic altceva, dar încă pot să-ți cumpăr cafea. 799 00:56:58,422 --> 00:56:59,922 Cum as putea sa fac asta? 800 00:57:03,039 --> 00:57:04,265 Vrei să cumperi o prăjitură? 801 00:57:06,334 --> 00:57:08,005 Se pare că e ziua cuiva. 802 00:57:08,474 --> 00:57:09,198 Da. 803 00:57:11,170 --> 00:57:12,502 Acesta. 804 00:57:13,184 --> 00:57:14,740 Câte lumânări vrei? 805 00:57:16,126 --> 00:57:17,045 Trei. 806 00:57:20,519 --> 00:57:23,449 Nan Jung! E timpul pentru cină! 807 00:57:27,649 --> 00:57:30,060 Ce faci?! E timpul pentru cină. 808 00:57:30,113 --> 00:57:31,172 Nu mănânc. 809 00:57:32,350 --> 00:57:35,975 Nu ai spus că te-ai dus să-l iei? Ce s-a întâmplat? 810 00:57:36,124 --> 00:57:38,456 nu stiu, nu ma deranja. 811 00:57:38,646 --> 00:57:42,295 Ce, ce, ce? A făcut Kang Ho ieși aducând o altă femeie? 812 00:57:42,311 --> 00:57:43,743 Ce s-a întâmplat? 813 00:57:44,364 --> 00:57:45,176 mama. 814 00:57:45,276 --> 00:57:47,622 În viitor, nu aduceți niciodată în discuție Kang Ho oppa în fața mea. 815 00:57:47,674 --> 00:57:48,905 Înţelege?! 816 00:57:49,025 --> 00:57:52,657 Ce e în neregulă cu tine? 817 00:57:57,661 --> 00:57:58,802 O, dragă, într-adevăr. 818 00:57:59,089 --> 00:58:01,889 Tot mi-ai spus să nu mai spun acea persoană din fața ta. 819 00:58:01,960 --> 00:58:05,409 Dar de ce nu ai șters numele lui de pe telefonul tău? 820 00:58:05,454 --> 00:58:07,454 Este un apel de la Kang Ho oppa? 821 00:58:10,488 --> 00:58:11,959 Ce sa întâmplat, Oppa? 822 00:58:13,508 --> 00:58:15,289 Ce, vrei să ieși? 823 00:58:15,685 --> 00:58:19,085 Nu! Nu am nimic pe! Voi pleca imediat. 824 00:58:19,098 --> 00:58:19,892 Bine~ 825 00:58:21,394 --> 00:58:22,172 mama. 826 00:58:22,334 --> 00:58:25,667 Kang Ho oppa a spus că mi-a cumpărat un cadou, cum ar trebui sa ies? 827 00:58:26,423 --> 00:58:28,082 Tu ești cu adevărat fiica mea, 828 00:58:28,083 --> 00:58:31,712 dar indiferent cum te privesc, nu esti deloc pe plac, chiar! 829 00:58:35,485 --> 00:58:37,371 Kang Ho oppa! 830 00:58:38,959 --> 00:58:40,330 Oppa! 831 00:58:40,375 --> 00:58:41,999 Hei, hei, încet, ai cădea. 832 00:58:42,020 --> 00:58:44,162 Oppa! 833 00:58:44,437 --> 00:58:46,286 Chiar esti peste bord... 834 00:58:47,000 --> 00:58:48,833 Chiar a trecut mult timp. 835 00:58:48,907 --> 00:58:50,133 Mi-a fost dor de tine. 836 00:58:50,495 --> 00:58:51,845 Nu fi jucăuș. 837 00:58:51,922 --> 00:58:53,587 Uite, ia asta. 838 00:58:55,776 --> 00:58:59,844 Oppa, asta pare ceva ce mi-am dorit cu adevărat. 839 00:59:00,676 --> 00:59:02,611 Multumesc mult~ 840 00:59:02,731 --> 00:59:04,173 Întoarce-te acum. 841 00:59:05,256 --> 00:59:07,143 Tocmai am ieșit, acum vrei să mă întorc? 842 00:59:07,224 --> 00:59:08,518 Ți-am dat ceea ce este al tău, ai luat ce este al tău, 843 00:59:08,519 --> 00:59:10,632 dacă nu te întorci, ce vrei sa faci? 844 00:59:11,522 --> 00:59:14,766 Tocmai m-am intors, așa că ar trebui să merg acasă mai devreme. 845 00:59:14,886 --> 00:59:16,727 Vom vedea dacă mai avem timp data viitoare. 846 00:59:16,847 --> 00:59:18,036 Serios, Oppa? 847 00:59:18,067 --> 00:59:20,091 Desigur, grăbește-te, întoarce-te. 848 00:59:22,173 --> 00:59:23,144 Știu. 849 00:59:24,387 --> 00:59:25,930 Plec. 850 00:59:41,349 --> 00:59:43,040 Ah! Portofel! 851 00:59:43,279 --> 00:59:44,601 Scuzați-mă! 852 00:59:49,695 --> 00:59:50,398 Scuzați-mă! 853 00:59:51,339 --> 00:59:52,051 Tortul meu! 854 00:59:55,175 --> 00:59:57,562 Ce ar trebuii să fac? Am fost prea pripită. 855 00:59:57,988 --> 00:59:59,737 ce vrei! 856 01:00:00,930 --> 01:00:03,061 Îți mai amintești cine sunt? 857 01:00:03,465 --> 01:00:05,477 Ne-am întâlnit de două ori înainte. 858 01:00:06,934 --> 01:00:08,184 Bineînțeles că da. 859 01:00:08,587 --> 01:00:11,784 M-ai rănit aruncând o cutie de sifon, 860 01:00:11,810 --> 01:00:14,533 și chiar bea cu un minor persoană la un salon de cameră! 861 01:00:15,062 --> 01:00:16,597 Ce, ce ai spus? 862 01:00:17,026 --> 01:00:20,574 De ce m-ai salutat... 863 01:00:20,694 --> 01:00:22,141 Cine se bucură să te cunoască? 864 01:00:22,211 --> 01:00:23,544 M-am gândit că ar putea fi ceva prețios, 865 01:00:23,545 --> 01:00:25,766 de aceea am venit să te caut. 866 01:00:25,801 --> 01:00:27,749 Uită-l atunci. Uită-l. 867 01:00:29,492 --> 01:00:30,944 Ceva prețios? 868 01:00:32,756 --> 01:00:34,021 Ce vrei sa spui? 869 01:00:34,825 --> 01:00:39,780 Daca vrei sa stii, scuze-mi sincere chiar acum. 870 01:00:40,034 --> 01:00:41,033 Ce? 871 01:00:44,583 --> 01:00:47,617 {\a6}Acesta este un fansub GRATUIT. NU DE VANZARE! Obțineți-l GRATUIT @ withs2.com 872 01:00:44,583 --> 01:00:47,617 Vă este oferit de WITH S2 Scris în Heavens Subbing Squad 873 01:00:47,737 --> 01:00:49,337 Traducător principal: wildblooms 874 01:00:49,457 --> 01:00:50,937 Traducători spot: mineun, soyjoy 875 01:00:51,057 --> 01:00:52,636 Cronometru: blog234 876 01:00:52,756 --> 01:00:54,037 Editor: jormangundll 877 01:00:54,157 --> 01:00:56,007 QC final: ay_link Coordonatori: mily2, ay_link 878 01:00:56,127 --> 01:01:05,820 Urmăriți drame în mod legal @ dramafever.com OPRIȚI site-urile de streaming ilegale 879 01:01:07,843 --> 01:01:10,062 Ai spus că tata lucra cu jumătate de normă aici? 880 01:01:10,457 --> 01:01:11,799 Ești nebun? 881 01:01:11,919 --> 01:01:13,992 Mi-ați pus taxele cu cardul lui Unni? 882 01:01:13,996 --> 01:01:16,984 De aceea, tata este privit cu dispreț de către alți oameni, 883 01:01:16,985 --> 01:01:19,368 și încă trebuie să lucreze ca un catâr. 884 01:01:19,412 --> 01:01:20,613 Totul din cauza ta! 885 01:01:21,625 --> 01:01:24,725 Au trecut deja trei ani, încă mă urăști? 886 01:01:25,072 --> 01:01:26,665 Nu te urăsc. 887 01:01:26,985 --> 01:01:29,912 Pur și simplu nu pot să-i dau drumul. Nici nu o pot uita. 888 01:01:30,084 --> 01:01:34,384 La mulți ani, micuță Bluebell. Ești sănătos și fericit, nu? 889 01:01:34,976 --> 01:01:36,085 Portofel? 890 01:01:36,398 --> 01:01:38,216 Portoleul lipsește. 891 01:01:38,484 --> 01:01:40,477 Te joci cu mine acum?